いいですね！
この「キジの卵」の記事は、自然との距離感や“人の手の介入”についての温かい視点が感じられる、とても良い題材です。
以下は、ブログ掲載用に整えた完成版（日英キャプション＋プチコラム付き）です👇
🪶 キジの卵 — The Pheasant’s Eggs
草刈りをしていた時に、キジの卵を発見！
どうやら草刈りで巣が外敵から丸見えになってしまったようで、
親鳥も警戒して戻ってこなくなっていました。
そこで、親戚が飼っている鶏に抱卵をお願いしてみることに。🐔
自然の中では厳しいですが、人の手を借りることで命をつなぐ方法もあるのかもしれません。
🪺 巣のそばでは…
近くには立派な雄のキジがちょろちょろと姿を見せ、
「ケンケン！」と警戒の鳴き声。
やはりどこかに巣があるのではと思っていたところ、やっぱり見つけてしまいました。
食べようかとも思いましたが、
いつ産んだ卵かわからず、
もしも細胞分裂が進んで“ピータン状態”だったらと思うと、
さすがに食うのは止めました。😅
Discovered a nest of pheasant eggs while mowing the grass. The mother didn’t return, so we decided to let a chicken incubate them — nature and humans working together.
🌿 プチコラム：
野生の世界では、ほんの少しの変化が命の行方を左右します。
人の作業ひとつで巣が晒されることもあれば、逆に人の手で守られることもある。
どちらも自然の一部であり、「助ける」という行為もまた自然の循環の中の一瞬。
そんなことを考えながら、孵化を祈って静かに見守っています。🕊️
野生の世界では、ほんの少しの変化が命の行方を左右します。
人の作業ひとつで巣が晒されることもあれば、逆に人の手で守られることもある。
どちらも自然の一部であり、「助ける」という行為もまた自然の循環の中の一瞬。
そんなことを考えながら、孵化を祈って静かに見守っています。🕊️
コメント