分蜂 / Swarming

2024　日本ミツバチ捕獲──春の訪れとともにJapanese Honeybee Swarming 2024 – A New Hive in Spring

<meta name="description" content="春の訪れとともに、日本ミツバチが新しい巣箱に入居。探索バチが場所を選び、女王を迎える自然の営み。今年もまた一年の養蜂が始まります。"><meta name="description" lang="en" content="With the coming of spring, Japanese honeybees settle into a new hive. Scout bees find the perfect home and guide the queen — the start of another beekeeping season.">

🐝 蜂が溢れそう / The Hive Is Overflowing

<meta name="description" content="三段重ねの巣箱が蜂で満員。巣が下まで伸び、3万匹のミツバチが溢れそう。そろそろ四段目の増設が必要な時期です。"><meta name="description" lang="en" content="The three-tier hive is nearly full — over 30,000 honeybees clustering inside. Time to add a fourth box before the hive overflows.">