The Craftsmanship of Japan — Beauty Hidden in a Crane Makie Card Case
個性的な名刺入れを探していたところ、市販品ではどうも物足りず、
「昔の職人技が光るものが欲しい」と思い立ち、ネットを探して見つけたのがこの逸品。
「作家の銘入り」で、鶴と松を金属の表面に極細の彫りと蒔絵で描いたもの。
漆の深い黒の上に、金が控えめに浮かび上がる――実に上品で、静かな力を感じます。
しかし、届いた品には小さな打ち傷やビビのような箇所もあり、
「自分で漆を塗って補修してみよう」と思っていたのですが……
ルーペで拡大して見てびっくり。
なんと！ そのビビの中に直径1〜2mmほどの梅の花が彫られていたのです。
これはおそらく、師匠級の職人による隠し彫り（陰彫り）。
贋作防止や遊び心として仕込まれたものだと思われます。
まさか、欠損に見えた部分が「意図された意匠」だったとは――
まさに日本の匠の美学。
手のひらに収まるこの小さな名刺入れに、
職人の呼吸と、静かなる挑戦が宿っているように感じます。
大切に使い続けたいと思います。
A Japanese lacquer masterpiece featuring cranes and pines.
Hidden within a fine crack, a tiny carved plum blossom reveals the artisan’s secret touch.
Under magnification, a miniature plum blossom appears—proof of a master’s invisible artistry.
🎨 匠の美学：
日本の工芸には「見えない部分こそ美しく」という思想があります。
隠し彫りや陰蒔絵は、贋作防止や技術誇示のためだけでなく、
**“物に魂を宿す”**という信仰にも通じています。
手に取る人が気づくかどうか――その曖昧さを楽しむ、まさに匠の遊び心です。
静かな中に美を見出す日本人の感性が、こうした細部に凝縮されています。
日本の工芸には「見えない部分こそ美しく」という思想があります。
隠し彫りや陰蒔絵は、贋作防止や技術誇示のためだけでなく、
**“物に魂を宿す”**という信仰にも通じています。
手に取る人が気づくかどうか――その曖昧さを楽しむ、まさに匠の遊び心です。
静かな中に美を見出す日本人の感性が、こうした細部に凝縮されています。
コメント